Khám đường Úc đông tù nhân người Việt

Spike in number of Vietnamese women in Australian prisons

 It's emerged that a disproportionate number of Vietnamese women are currently being held in Australian prisons. In the south-eastern state of Victoria, for example, Vietnamese-born women make up the fastest-growing group within the women's prisoner population They make up about one per cent of the general population but once behind bars, they account for about 14 per cent. And often there's a common thread linking their crimes: gambling.

Speakers: Cam Nguyen, Founder and CEO, Australian Vietnamese Women's Association; Than Nguyen, lawyer and Vice-President, Vietnamese Community in Australia, New South Wales Chapter; Dinh Trong Dang, Counsellor, Vietnamese Community in Australia Problem Gambling Project, New South Wales

Listen: Link from ABC Radio

However, the demand for the service has been so strong - paricularly from women - that last year, an additional female counsellor was hired to work part-time. 

Original Article:ABC Radio 

Những món nợ chồng chất vì thua bạc đã đưa nhiều người đến con đường phạm pháp.

Bà Huỳnh Bích Cẩm và Thủ hiến bang Victoria, ông John Brumby

Bà Cẩm cũng cho biết những người phụ nữ này thường là ít học, họ cũng không biết tiếng Anh, nên rất khó hòa nhập vào xã hội, và một khi đã sa đà vào cờ bạc thì nợ nần là tất yếu. 

“Một khi mà họ đi tới casino và họ thua nhiều tiền, thì họ phải mượn tiền của các người cho vay lấy lãi, mà tiền lãi mấy người đó đòi rất cao, nghĩa là không thể nào trả nổi. Khi số nợ càng ngày càng tăng lên, và mấy người cho mượn tiền thì thường họ dính líu tới các đường dây ma túy, rồi đủ thứ chuyện, là họ gây áp lực thì mấy người đó phải làm như họ muốn. Giả dụ như họ nói phải trồng cần sa là phải trồng cần sa, hoặc họ nói phải đem lậu đồ thì cũng phải đem lậu, hoặc phải nhận đồ mà người ta ăn cắp thì cũng phải làm, nghĩa là phải làm những gì mà chủ nợ họ đòi.”

Thanh tra Fryer cho hay người vận chuyển ma túy thường được trả tới 24.000 đôla cho một lần mang ma túy nhưng tổ chức tội phạm lại bán trên thị trường số ma túy đó với giá hơn 700.000 đôla Úc.

Theo số liệu của Bộ Ngoại giao Úc hồi năm 2009 có 25 người Úc gốc Việt bị giam tại Việt Nam vì tội buôn ma túy. Trong đó 19 người đã bị kết án, từ tử hình đến chung thân hay 20 năm tù, và có 8 người từ tiểu bang Victoria.

Bà Cẩm cho biết hiện tại Hội Phụ nữ Việt Úc cũng có chương trình giúp đỡ những nữ tù nhân người Việt ở Victoria, tuy nhiên một mình tổ chức của bà không thể đáp ứng được hết nhu cầu của họ mà cần có sự hỗ trợ từ nhiều phía.

“Chúng tôi có dịch vụ đến thăm phụ nữ trong tù, chúng tôi cũng có dịch vụ có tên là Indochinese Entering Community Corrections, nghĩa là mấy người có phạm tội, nhưng tội không đến nỗi nặng lắm có thể xin bảo lãnh thì chúng tôi cũng có giúp trong giai đoạn đó. Còn những phụ nữ đã ở trong tù rồi mà muốn xin tha bổng có điều kiện thì chúng tôi cũng giúp được. Tuy nhiên, nhu cầu của họ rất là đa dạng, và không thể nào mà đáp ứng được trong một thời gian ngắn, nhưng tài nguyên của chúng tôi chỉ cho phép giúp họ trong một thời gian ngắn thôi chứ không thể nhiều và lâu như chúng tôi muốn”. 

Khi được hỏi liệu cộng đồng người Việt ở Úc có giải pháp gì để cải thiện tình trạng này để khỏi ảnh hưởng tới hình ảnh của một cộng đồng có tiếng là chăm chỉ, chịu khó, học giỏi và theo như lời ông Lê Văn Hiếu, Phó Toàn quyền tiểu bang Nam Úc, thì sự thành đạt của cộng đồng người Việt ở khắp mọi nơi là hết sức khả quan, khiến nhiều người phải ngạc nhiên, bà Cẩm cho biết:

“Cái vấn đề này nằm ngoài tầm hoạt động của cộng đồng người Việt, vấn đề này cần sự ủng hộ của tất cả chính quyền, bởi những người mà họ phạm pháp là những thành phần thiệt thòi, không thể nói là họ đã hội nhập vào xã hội. Mặc dù họ đã sống ở đây 5, 10 hay 20 năm nhưng họ vẫn ngoài lề xã hội, thành thử vấn đề là làm sao để giúp họ nhập vào xã hội chính mạch”.

Bà Huỳnh Bích Cẩm sáng lập Hội Phụ Nữ Việt Úc, tiền thân là Hội Phụ Nữ Tương Trợ Việt Úc, vào năm 1983. Mục đích chính của Hội là giúp cộng đồng người Việt ở Victoria trong quá trình định cư. Hiện tại Hội có các hoạt động như huấn nghệ, giáo dục, tìm việc làm, chương trình dành cho trẻ em và người cao niên, chương trình thăm hỏi và hỗ trợ tù nhân, cùng các dịch vụ tư vấn khác không chỉ dành cho cộng đồng người Việt mà cho cả các cộng đồng sắc tộc khác ở Úc. 

1 2 3 4

5 6 7 8