Chương Trình Hỗ Trợ Tù Nhân Gốc Việt

Miễn Phí. Kín Đáo. Tận Tâm

 “Khôn ba năm, dại một giờ” và “Cái khó nó bó cái khôn” là hai câu tục ngữ đúng nhất để giải thích tại sao mỗi năm có đến 300 người Việt bị giam trong các trại cải huấn tại Victoria.

HPNVU là một tổ chức vô vụ lợi, cung cấp rất nhiều dịch vụ cho cộng đồng, đặc biệt là những người cô thế, kể cả các tù nhân trong các trại cải huấn.

Hãy liên lạc nếu quí vị:

• - Có thân nhân đột nhiên biến mất - có cơ hội là họ có thể đang bị tạm giam;
• - Biết thân nhân của mình đang bị giam tại một trung tâm cải huấn tại Victoria;

Chúng tôi giúp:

• - Thăm viếng, tư vấn, hỗ trợ, giúp bênh vực, nối kết các dịch vụ cho tù nhân gốc Việt;
• - Liên lạc và tư vấn thân nhân của tù nhân trên khắp thế giới;
• - Cho thông tin, hướng dẫn thân nhân đối diện với cảnh có thân nhân bị giam;
• - Tổ chức Tết Nguyên Đán và Tết Trung Thu trong các trại cải huấn tại Melbourne và Geelong

Chương Trình Hỗ Trợ Tù Nhân gốc Việt của Hội Phụ Nữ Việt Úc có ba phần:

1. Hỗ trợ tù nhân và gia đình của họ qua việc thăm viếng các tù:

• Melbourne Assessment Prison (Mỗi chiều Thứ Hai và chiều Thứ Năm)
• Metropolitan Remand Centre (Mỗi hai tuần vào chiều Thứ Tư)
• Port Phillip Prison (Mỗi tháng vào chiều Thứ Sáu thứ nhì của tháng)
• Barwon và Marngoneet (Mỗi tháng vào Thứ Sáu thứ ba của tháng)

và liên lạc thân nhân của tù nhân khắp nơi trên thế giới.

2. Tổ chức các lễ hội văn hóa như Tết Nguyên Đán và tết Trung Thu tại năm trại tù nam: Barwon, Marngoneet, Melbourne Assessment Prison, Metropolitan Remand Centre, Port Phillip Prison và hai tù nữ: Dame Phyllis Frost Centre và Tarrengower

3) Hỗ trợ những người được ân xá có điều kiện hoặc thi hành các án bên ngoài cộng đồng.

Hỗ trợ có thể bằng cách tư vấn (nhiều nhất là sáu giờ) hoặc giúp cho họ làm community work. Số chỗ có hạn. Ưu tiên cho phụ nữ hoặc những ai có quyết tâm không sử dụng độc chất trong lúc thi hành án.

Hỗ trợ tù nhân và thân nhân họ bằng cách:

• Tư vấn, trò chuyện, và an ủi.
• Cung cấp thông tin, hướng dẫn;
• Giới thiệu đến những dịch vụ có liên quan;
• Tổ chức các lễ hội văn hóa như tết Trung Thu, Tết Nguyên Đán;
• Tổ chức các cuộc tranh tài thể thao hữu nghị.

Hỗ trợ tù nhân vừa mới hoặc sắp được ra tù bằng cách:

• Tư vấn, hướng dẫn và giới thiệu họ với các cơ quan giúp đỡ ở địa phương trong lĩnh vực tư vấn, tìm việc, tìm nhà, thay đổi lối sống hoặc xây dựng lại mối quan hệ gia đình.

Liên lạc: cô Thúy Bùi

Di động:  0423 882 718

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Tải về các mẫu đơn

(Please note that this program ended in 2011. Please refer to the AOD Counselling Services or Prisoner Support Program if needed)

The INDECOS project is funded by the Department of Justice and has entered its tenth year providing counselling for clients of Indo-Chinese background entering Community Correctional services in the Western, Northern and Southern catchment areas of Victoria. Our bilingual service aims to reduce the breach rate amongst Indo-Chinese clients on court based orders. In this financial year, more than150 clients were referred by Community Correctional Services and the Drug Court to our care which includes:

Culturally sensitive counselling sessions to enhance client’s rehabilitation and reintegration into society, focusing on key underlying issues contributing to their past offending.

Practical assistance and support services to encourage clients to access community resources, building on their knowledge and support networks.

We thank Minh Bui and Catherine Ly for their quality service to clients during their time with INDECOS. We also extend our warm welcome to Huy Luu and Nhan Huynh who have recently joined the INDECOS team to meet the increasing needs of clients from the Northern and Western regions.

Case Study:

Client X is a 50 year old male who received a Community Based Order for drug related offences. He was born in Vietnam and migrated to Australia. He pursued the Australian dream, working hard, saving up and building a strong family with his wife. Although experiencing the language barrier, the client was able to maintain an active social life with friends and family. One day, he was diagnosed with a serious medical condition that affected his physiological condition and caused extreme stress and trauma for his family. The client fell into a depressive state of mind and socially withdrew himself from others. Slowly, his relationships with family and friends deteriorated and he experienced low self-esteem, loss of confidence in himself & in the wider community. The client turned to illicit substances to deal with his issues: as his needs increased, the cost of maintaining his habit grew to the point where he needed to sell drugs in order to afford to use them. He was charged with possession and trafficking offences.

When he first came into the program, he was reluctant and did not dare to hope. With the holistic case work that focused on raising awareness on court orders, cognitive behavioural therapy, health awareness and personal development programs, he was able to complete his court order and complied with its conditions.

Kim Vu, INDECOS Coordinator, Counsellor (Springvale Office)

Huy Luu, Counsellor (Footscray Office)

​

The Vietnamese Parents Support Group has been running for nearly six years. In September last year the group moved from Richmond West Primary School to 110 Elizabeth St. Community Hall in Richmond.

Parents meet every Tuesday morning during school terms from 10AM to 12PM with morning tea provided to share concerns and ideas whilst learning new skills such as strategy to help their children with homework, parental and positive parenting programs. In addition, parents will be encouraged to participate in a range of activities such as health education, sport activities, cooking and handicraft classes, and family outings that enhances quality of family life.

Activities include:

• Tutoring workshops for parents.
• Information sessions on family and parenting issues.
• Learning cooking, sewing, handicraft, flower decoration, knitting, etc.
• Parenting program.
• Outings and excursions
• Sport activities: ongoing community gym memberships for group members.
• Family celebration

Nam Nguyen, Project Coordinator

​